JI SÊ MEHÊN TWÎTERÊ  Rêbendan-Reşemî-Adar 2020

*Rojekê kêl û serkêlên gorên me yî perçekirî, kom bi kom dê bimeşin û we yek bi yek radestî axiriya we bikin.

*Neteweyên Yekbûyî jî gotiye bila girtîgeh vala bibin... Em ê li mala xwe bin û bila girtî jî bên mala xwe! Bi hezaran mirovên kurd ji bo ramanên xwe di girtîgehê de ne. Bila bi vîrusê nekevin. Di zagona înfazê de wekhevî mafê wan e.

*Di van demên di hundur de, mirov bi hêsanî dikare empatiya girtîyan bike û girtîgehan jî fêhm bike...

*Türkçe yazarken veya okurken bi kasılmalar, koltuk kabarmaları, T: Dil kurumunun kapısını aşındırmalar; çat pat kürtçe olunca, masal havaları, köy ayakları, ‘dayik’ güzellemeleri. Bu günlerde biraz kürtçe de okuyun kaçaklar, fıyakanızdan bir şey eksilmez, aksine taaa kendinizi bulursunuz. :) 

*Sağlıklı günler dostların, barışseverlerin, özgürlüğü ve insanı sevenlerin olsun. Kendinizi ailenizi halkınızı coronadan koruyun!

* Bir taziye ilanına 'Rehma Xwedê lê be' diyemeyip 'Allah rahmet eylesin' sözlerini kopyala yapıştır yapmak için koca koca kürt yurtsever/aydin/okumuş insanlarının, sıraya dizilmeleri ne acı bir şey. En hafif kürtçe yazıya 'Akademik kürtçe' safsatasına hiç araştırmadan inanıp kürtçe yazı öğrenmeye birkaç saat ayıramamak, öte yandan en mükemmel bir türkçe ile yazmak için veya okuma amacıyla, türkçe kitapları sıraya dizmek de unutulmazlar cinsinden. Türkçe veya diğer dillerden kitap okunması yaşam gerçekliğimizde normaldir elbette, ancak, %15 kürtçe kitap,yazı okumak bile kaybolmayı önler, kürt dili ve kültürüne katkı sağlar, genel asimilasyonu önlemede yardımcı olur. Bunun bilinmesi gerekir. Eğitim olmadan bu işin tam anlamiyla olmayacağını savunanlardanım, ancak çok kısa sürede öğrenebileceği halde öğrenmeyen veya hala kürtçe eserlerden bihaber ve küçümsyenler için söylüyorum. Bilindiği gibi son 15 yılda her yıl ortalama 250 kürtçe kitap çıkıyor ve yarısı roman-öykü. (Facebooka ve kürtçe okumayanlara tözel)

Corona

*Vîrus ne li reşo dinere ne li beşo!Li her civakê peyde dibe êdî.Henekan li alîkî bihêlin.Tevdîrên xwe yên tenduristî û aborî bigirin. Li her derê dinyayê bûye şerekî mezin. Parastin welatparêzî ye.Ji çi çê bûbe bila be, îro xweparastin civakparastin tiştekî mecbûrî ye

*Hê jî hinek li bendê ne ku hinekî din bên û li wan xwedî derkevin. Her kes kare tiştekî ji bo xwe û civakê bike. *Û li xwe miqate bin *Li civaka xwe miqate bin.

*Dîwarekî dinyayê niha xera dibe. Kî li ber wî diwarî be dinya hemî ji bo wî xera dibe. Li xwe miqate bin!

*Çûn ser miriyan herkes li miriyê xwe giriyan". Ev e. Çîn hat jibîrkirin. Şerekî ku herkesî dişewitîne, herkes bi xwe ketiye. Li xwe miqate bin...

*Şopek girîng bû. Oxirbe ji brêz Keyo Cegerxwîn re. Serê hemû hezkiriyên wî sax be.

*Ma ne berê cafe hebûn, qahwe hebûn, gerr hebû, perav hebû. Berê konferans, civîn, mitîng hebûn. Berê hevdîtin, mêvanî, serdan û dîlan hebûn. Çûn. Ka vegerin venegerin nizanim. Dinya xera bûye haya me jê tune ye. *Li xwe miqate bin !

*Dawiya dinyayê jî bê qey dê ev ambargo ranebe ji ser Mexmûrê?Ambargoyê rakin! Ev daxwazek ji bo tenduristiya mirovên kurd û kurdî ye. Ji kerema xwe bala xwe bidinê.

*Şaredarî di xewna xwe de dîtine. Ev jî firsetek bû qey. Lê belê beyhûde ye.

Xebatkarên marketan di metirsyê de ne. Risk di xebata wan de heye. Bila tedbîr bên stendin. Mafê wan binpê nebe. Prîmê rîskê mafê wan e. TEDBİR ALINSIN, ÇALIŞMA KOŞULLARI DUZENLENSİN.

*Û îsal ji kerba salan, ji bo tarî nebe dinya, bila di pace û şaneşînan de bi çiruskên Newrozê ronî bibe kolan û bajar û welat. Newroz pîroz be!

*Jin, nêviyê dinyayê û civakê ne. Ne azad bin, tarîtiya kapîtalî û saziyên feodalî jî dê hebin her tim. Ev roj li wan jinên ji bo azadiya civaka xwe, xwe avêtine çeperên jiyanê pîroz be #8êAdarêPîrozBe 'Jin û mêr tevr û bêr'. Bextewarî û serkeftin di wekheviya jin û mêran de ye...

*Gellek gotin, biryar, qewimîn û tişt, illehîm ne reş an spî ne.Di nava reş û spî de bi dehan rengê cûn hene. Gellek carî mirov nikare biryar, gotin û bersivên qet î bide, pê re mirov illehîm dibêje 'lê belê'. Ne wisa be jiyan dixetime, nameşe.

*Tevlî ku ez dibêjim ji Seid Yusif û Zeynel Abidin Han re oxir be, ez ji kongre û têkoşîna HDPê re jî dibêjim bila bi xêr be û serkeftinê bîne. Jiyan ev e, diherike û diferike...

*Zimanê kurdî yê azad, mirovê kurd yê azad, bila li ser axek azad be. #herrojkurdi Perwerdehiya kurdî ji dibistana seretayî dest pê dike heta bi zanîngehan lazim e.

*Tenê perwerdehiya zimanê kurdî dê bibe bingeha azadiya zimanê kurdî. Hemû hewldanên ji bo kurdî aniha tê kirin, dibin gavên rêya xwestina mafê perwerdehiyê.

*Xizir ilyas qereqotik xelas. Berê ev gotin digotin di dawiya zivistanê de, li herêma Mêrdînê-Çiyayê Mazî. Wek ku kotik (êzin-ardû) qet nemaye û hê jî serma ye. Niha ev gotin li dar e û Xidir Ilyas jî Hat û çû. Pîroz be. (Di Gulanê de jî cejnek wisa heye)

*Berf;birêçûna kalekî ye ku di bin kuliyên wê de ji çarşiya Şemrexê,bi bûrizanê re,bi destekî şewqeyê xwe girtiye,bi destê din kiloyek pirteqal. Dixwaze qumçikên qapûtê xwe bi hevdû xe kalo,lê her car kujê qapût bi ber bê dikeve,nahêle wî li xwe bipêçe Ba û berf bêîman in carinan

*Di zarokiya me de her der Palandoken bû,Kartepe bû, Ûlûdax bû, Qerejdax bû.(1960-70) Hema li kî derê Şemrexê me tilmek bidîta kêf û seyranê seqem winda dikir,şemetok dibû cemed di bin piyên me de,heta êvarî me mal nedidît,kes jî li me nedigeriya ku em tî ne an birçî ne Werhasili

*Di vê barana hûrik hûrik tê de;mirov li perê bajarekî li bin berqefa tahtekê,bi hinek pejikên deviyên berrî agirekî dade û hinek kuvarikên xwêkirî bibirêje û bi sohbeteke hevalekî/ê û bêhna pûşê rizyayî û nêrîna li gihaya nûderketî re pêşwaziyê li biharê bike.Belkî jî evBe jiyan.

*Ji ber gellek bûyeran mirov carinan di hûrguliyan de difetise, nabeje ka ez ji aliyekî din de li bûyerê binerim. Heta ku hiş tê serê mirovî, hasil di mûsilê re derbas dibe. Carinan jî mirov egoya xwe û hûrguliyan dide alîkî, başî jî nêzîk dibe, rê jî fireh dibe...

*Rexneya herî erzan, ku mirov zanibe muxatabê rexneyê dê nikaribe bersivê bide. Ya derfet tune be, ya jî qedexe li ser fikra wî be.

*Yên dibêjin 'li kurdî xwedî derkevin, yên dibêjin 'bila kurd bibin yek', yên dibêjin em Kurdistanî ne' jî pirtûkên kurdî bistînin û bixwînin ne xera be, bes e. :) (Ji çaran yekê wan jî bixwînin baş e.)

*Ne ji bo sûcdarkirinê ye, ev tesbît û daxwazek e. Ez vê fikrê jî diparêzim, heta ku mafê perwerdehiyê neyê bidestxistin, kar û barê zimanê kurdî dê pir bi zahmetî detbas bibe. Ji ber wê jî mirov nikare bi hêsanî mirovan jî sûcdar bike.

*Belkî jî mar bi rêdana zimanê xwe yî tûj jahra xwe vedişêrin û pê jiyana xwe dimeşînin. Û belkî hinek mirov jî bi zimanê xwe yî tûj li ser piyan disekinin û qelpiya xwe vedişêrin.. Ku ziman ji devan bê derxistin, dimirin hinek giyanewer...

*... Û hinekên jî bixwazin,wekî firset, di ser zimanê kurdî re êrişî Demîrtaş bikin, wek ku nizanibin ew rûmet, hêvî û pêşengê azadî û rûmeta bi milyonan kurdî ye û mirovên wisa bi sedsalan carekê tên dinyayê. Demirtaş ji bo tokoşîn û azadiya kurd û kurdî tiştekî din e.

*Ji wan re bibêjin ! Bi van dek û dolabên xwe Bi van ayn û oynên xwe Bi van virr û derewên xwe Bi van rîp û çîpên xwe Bi van dexsî û murriyên xwe Bi van hesûsî û çorsiyên xwe Hûn nagihêjin tu derê Û hûn bi doxa tu kevçîyî jî nagirin. ( Hûn ji kê re dixwazin,ji wan re bibêjin :))

*Bi qasî nikarim bahsa mirina zarokan bikim hez dikim ji wan. Mixabin ev ba, bayê reş e ku wan jî bi xwe re dibe.

*Mirovên ji bo azadî û başiya civaka kurd ji dil biryarên qet î didin û xebatan dikin, heta dawiyê; Yên ji bo meqam û mal û milk xwe wek xebatkarên civakê didin xuyakirin, zû dikin çizevizû jahra xwe li dora xwe direşînin.

*Pesindayina nivîskarekî belkî baş be û ji dilê mirovan tê. Lê belê kirîn û xwendina pirtûkên wî nivîskarî, pir û pir kêfa wî tîne. :) Fêde, ji nivîskêr û ji zimanê kurdî re bêhtir çêdibe.

*Gelo helbestkarek, ji herkes û ramanê re bibêje 'ser çavan, tu rast dibêjî' dibe? Belê dibe, yên wisa henin. Hûn hez dikin pirsan ji wan bikin. Bekî jî naxwaze fiyaqeya wî/wê bişeqite, an jî ji rexneyan ditirse, ji popileriyê hez dike, kariyerê dixe pêşiya ramanê, an jî ramanek wî/wê tune ye. Li her derê dinyayê mirovên wisa henin.

*Qey heta yekîtî çênebe mirov dê razê? Her kes tiştekî bike, ew jî diçe yekîtiyê. Wek xwendin û rûmetgirtina kurdî. Wek piştgiriya pêşketina siyasetê. Carinan tevgera mirovan dibin gol û ji bêgavî yekîtiyê jî tîne.

*Min hîs kir ji hin mirovan, newêrin pirtûkên kurdî li mala xwe bihêlin. Newêrin bi nivîskarekî kurd re bibin heval û heta newêrin nivîsên kurdî di medya civakî de biecibînin û parve bikin. Belkî rewşa beşek biçûk a civaka kurd ev be mixabin. Û belkî jî mafdar bin di vê serdema qir û qeşayê de...

*Kurdek dikare bi tirkî biaxive û binivîse, belkî ji rastiya civak û dîrokê ev normal be. Lê belê kurdek tirkî teşvîk bike, aha pirsgirêk ji wir dest pê dike.

*Bi qasî ku mirov ji ezberên xwe biqete, mirov ji partiya xwe wêdetir; di ser nivîskarî û edebiyata xwe û jiyana xwe ya asayî re jî bifikire.Di ser hesabên neyînî yên doh,rêbaz û taktîkên berê nefikire û bi temamî hişê nû li gor rewşa nû biafirîne,girîng e rewşa kurdan ya îro.

*Temenê min dibe şêstê qut î gurover.Mirovekî ji azadiyê hez dikim. Çiqas difirim,best û newalan dipîvim,esmanan spî dikim,mirov û hêzan teqle dikim,diwezinînim,fitlekan dizîvirim, baweriya min nayê cîh.Dawî dîsa têm û li ser hêza bakur a mezin datînim.Wekî din bawerî çênabe.

*Tenêtî wêrekî ye û dema fikir û ponojînê pir dike, lê pir biha jî li ser giyanê mirov rûdinê.

*Bi qasî tenekeyek vala fêdeya wî/wê ji civakê re çênabe (hema em bibêjin yek). Ewqas xwe dinepixîne, xwe digurripîne, Ji bo alem bibêjin 'yekî giran e, mezinê malan e'. Teqez ew jî dixwaze bibe serokeşîr. :) Lehengên wisa sembolîk hêjayî lêkolînan in.

M.Çiya MazÎ, 01.01.2020. 29.03.2020

Helbestek kurdî: Şahê Kulîlkan- Were Ey baaa!

WELATYA -Û Newroz

WELATYA Baran dibare li welatê min Carinan bêyî çandinî û bayê bênderan Li zeviyê zad diafirîne seranser Zad dibarin li welatê min Carinan bêyî qatix û rûn û nifqê salê Giyanan diafirînin li kepir û beyaran Giyan dibarin qet qetî li welatê min Carinan bêyî çeng û beden bêyî dest û tilî Temenên dirêj dimeyin li keviyên sînoran Bêyî nav û av û xwê Bi havênê ji ceger û hezê Qut dibin temen di biharan de ji carên sedcaran Dibin karwanên xelek xelekî Temen û tilîkên cot Agirên kerbê Hêviyên sincirî û kewandî dikelînin bê navber Di ser re diçin dilên rohn û kehrîbar Av û karwan mil bi mil diherikin Her yek di cihoka xwe de serûber li welatê min

M.Çiya Mazî. Ji pirtûka Bayê Zewêdiyan...

Helebçe û Şingal. 'Jibîr nakim'.

Helbest-Hısretya

Du pirtûkên M.Çiya Mazî derketin !!!

DERKETIN !!!
Bila ev jî du gavên ji peyvan pêk hatine û li vê derê bin, wek bertek li himber bişavtinê, bindestiyé, gend û gemaré. Belkî ji têkoşîna jiyanek xweş, hevkarî û azadiya kurdan re jî bibin du dulop.

XOŞEVÎSTNO !
Yên xwendekarên zimanê kurdî karin çend rûpelên din bivêjin tûrikên xwe û pê şa bibin. Û ji bo hemû kurdîaxêvan;
Heke hûn jî bixwazin gavekê ji peyvan wêdetir biavêjin û heke hûn dixwazin alîkariyek zimanê kurdî ji we re çêbibe an alîkariya we ji zimanê kurdî re çê bibe, ji kerema xwe ji van deran bixwazin an jî herin û bistînin, bixwînin.

( Bulabileceğiniz yerler) :
Amed- internet www.pirtukakurdi.com û bi dest- maxazaya pirtukakurdî ( tlf: 0412 223 6171 Ofis)
Stenbol: Kuçukçekmece- SetoTeto Şahaf
Beyoglu - Medya Kitabevi. (Roja duşemê digihêje van deran).

DOSTLAR !
Eğer kürtçenin size bir katkısının olmasını istiyorsanız, ya da sizin kürtçeye bir katkınızın olmasını istiyorsanız. Birer tane bulundurun…
Yukarıda belirtilen yerlerden isteyebilirsiniz.
M.Çiya Mazî - Berbang.

TEBATÎ: Pirtûka M.Çiya Mazî  a çîrokan a 5emîn e. Çîrokên vê pirtûkê ji bûyerên rastiya jiyanê sûdeyê werdigrin û wek rêzeçîrokan di pirtûkê de hatine bicîhkirin. Ji zaroktiya mirovekî heta mezinbûna wî, ji salên 70yî heta salên piştî 2000î, ji gund heta bi bajarê navîn û metrepolên mezin; bûyerên bi tabat û peroşiya jiyanî û bandora wan a li ser mirovan çêdikin, bi awayê rêz, bûne çîrok û derdikevin pêşberî mirov. BERBANG  

(..) Nîzanim ez çawa razabûm wê şevê. Di xew de min dît ku ez di nava Gola Cimha de dikim bifetisim. Goleke ji gewma ava çem bû ku di navbera gundê şerqiyan Xirbê Mîrsimo û gundê me Qerpalhênikê de bû. Ava biharî tê de digewimî û dema ku çem nediherikî jî ew dima heta havînî jî. Ew çemê ku kendalên qiraxên wî bi qasî sîh gavî kûr û belkî ji hezar salan vir ve wisa bûye. Di xewna xwe de min didît ku ser gola wî çemî, ser gola Cimha cemed girtibû û ez jî ji bo avjeniyê ketibûmê û di bin tebeqeya cemedê de mabûm û dikirama bifetisiyama. Vir de wê de diperpitîm. Serê min li cemedê diket û av diçû qirika min. Di bin cemedê re xuya bû ku çend heb mirov ji alî gundê şerqiyan ber bi min ve dihatin û dema ku nêzîkî min dibûn, min lê dinêrî birakê min ê şerqî Eyup di nava wan de bû. Ji xwe me her yekê ji xwe re birakek ango hevalek hilbijartibû ji gundê wan, ji dibistanê. Bi henekan me ji Eyub re digot Eyubê Kurmaxwarî. Îjar, wî hat cemed bi kulmikan şikand û bi destê min girt û ez ji nava avê derxistim. Ez diricifîm û wî jî paltoyê xwe ji xwe kir û avêt ser milên min. Ji alîkî jî bangî bavê xwe Seydo dikir. Yabo Seydooo!! Aha bi wî dengî ez çeng bûm û li ser nivînê xwe rûniştim. (…)

BAYÊ ZEWÊDIYAN: Pirtûka helbestan ya M.Çiya Mazî a sêyemîn e. Helbestên vê

pirtûkê hinekî hisreta welêt, ya keresatên civaka kurd û bendemana serkeftinan

dihewînin. Hest û tevna helbestên vê pirtûkê li ser felsefeya bê (ba) hatiye hûnandin.

Nivîskarê van helbestan bi hisreta ba ye ku were û jiyanê biguherînen ye.

(…)

Bavên ji xwêdana havînên das û qalûçkan de

Li bendî kenên paş simbêlan çavqerimî ne

Kalên por û rû spî ji serdema quncikên payizên pixêriyan

Şabûna wan e vizîna te ya di qelşên deriyan re kêfxweşiya maliyan

Bila bi hisreta xunçebaxan çavvekirî nebêjin kevir û aaax!

Û bi xweşûbêş kabên kêfê biavêjin ser kulav û xalîçeyan

Cot bi cot li ser nig bisekinînin berî ku binax bibin ey baaa!

De bixerbile ey baaa!

Zerdolekên zincîrkirî di bergorên nava xerabeyan de

Dibin şahidê hiş li yên bêyan û çavlirêyan

De mizgînan bîne ji şabûna xortên biharan re

Bila kulîlkên xwe berbayî esmanên te î ron û sayî bikin

Qîzên dest û dev girêdayî ji esargeyên serdema zorzilaman

Bila bi dûrikên bûkanî bask û zendên xwe hine bikin, ey baaa!

(…)

Aram Tîgran - Gelo Ew Kî Bû ?

(Ji Kom Muzîkê)

GELO EW KÎ BÛ? (ARAM TÎGRAN) Yek daket ji birca belek (One came down from the tower) Horî perî çav belek ( fluttering like the wings of a angel with beautiful eyes) Keziyê reş porê xelek (Black plaited hair, with curls) Me hijmetkar kir gelek (I loved this cunning woman so much) Gelo bê ka ew kî bû (I wonder who that was) Nebe yeke Botî bû (Don't tell me she is a Botî girl ) Yan yeke Amedî bû (Or Perhaps she is an Amedî girl ) Yan jî ew Serhedî bû (Or, a Serhedî girl ) Na Welleh Batmanî bû (Oh No, by God she was a Batmanî girl) Şox û şeng hat binaz e (Attractive and beautiful, she's intentful) Bi evîn û dilxwaz e (passionate with a wanting heart) Bûye teyreke baz e (he has become a bird of prey (a raptor)) Nizanim çi dixwaze (I do not know what she seeks) Gelo bê ka ew kî bû (I wonder who that was) Nebe yeke Botî bû (Don't tell me she is a Botî girl ) Yan yeke Amedî bû (Or Perhaps she is an Amedî girl ) Yan jî ew Serhedî bû (Or, a Serhedî girl ) Na welleh Batmanî bû (Oh No, by God she was a Batmanî girl) Şox û şenga ku min dî (This attractive and beauty that I saw) Çav xezala bi kedî (with eyes like those of a domesticated deer) Kofî xwara Serhedî (A tilted Kofî from Serhad (Kofî - a funky head gear worn by women in the Serhad area) Kuda çû kes wê nedî(By god, she disappeared without anyone seeing her) Gelo bê ka ew kî bû (I wonder who that was) Nebe yeke Botî bû (Don't tell me she is a Botî girl ) Yan yeke Amedî bû (Or Perhaps she is an Amedî girl ) Yan jî ew Serhedî bû (Or, a Serhedî girl ) Na welleh Batmanî bû (Oh No, by God she was a Batmanî girl)

Werger: ysf fgn... Du sal berê ev werger hatiye kirin di Youtubeyê de.